瑜伽師地論略纂 8.172
瑜伽師地論略纂 8.172
- Language
- Classical Chinese
8.172
論云「世尊依彼作如是說,乃至於外沙門、婆羅門教空無所有」等者,此中意,明四種聲聞,世尊依真教有彼作如是說。有其外沙門等教是邪教,乃至壞道亦無所有,要受真戒,方生壞故。彼既邪戒,設壞,非壞道。
The treatise says: "The World-Honoured One, relying upon them, spoke in this way, up to: in the external teachings of śramaṇas and brāhmaṇas, there is nothing whatsoever," and so forth. The meaning here is to clarify the four kinds of śrāvakas, about whom the World-Honoured One spoke in this way relying on the true teaching. The teachings of external śramaṇas and so forth are heterodox teachings, and even a corruptor of the path does not exist [among them], for one must receive the true moral discipline before corruption can arise. Since their discipline is heterodox discipline, even if broken, it is not corrupting the path.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation