成唯識論掌中樞要 2.179
成唯識論掌中樞要 2.179
- Language
- Classical Chinese
2.179
五無心:三唯一界,謂睡唯欲,無想定、生唯色。一通三界,謂悶。一非界,謂滅定。二唯一界起,謂睡、無想天。一通二界起,謂無想定。一通三界起,謂悶。一通三界、非界起,謂滅定,亦在淨土起故。二唯善,謂二定。三唯無記,謂餘三。
Among the five mindless [states]: Three belong exclusively to one realm: sleep belongs exclusively to the desire realm; the attainment of non-conception and birth [among the non-conceptual beings] belong exclusively to the form realm. One pervades the three realms: namely, stupor. One is non-realm: namely, the attainment of cessation. Two arise exclusively in one realm: namely, sleep and the heaven of non-conception. One arises pervading two realms: namely, the attainment of non-conception. One arises pervading the three realms: namely, stupor. One arises pervading the three realms and the non-realm: namely, the attainment of cessation, because it also arises in the Pure Land. Two are exclusively wholesome: namely, the two attainments. Three are exclusively non-defined: namely, the remaining three.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation