成唯識論掌中樞要 2.23
成唯識論掌中樞要 2.23
- Language
- Classical Chinese
2.23
《般若》毀菩薩不令入滅定,《瑜伽》說四人不成賴耶,不退亦入,豈不相違。順此三說中,八地不入,第一師以此為證,故不許取直往八地,佛所訶故。故迂會者,名「不退」也。
The Prajñāpāramitā disparages bodhisattvas to prevent them from entering the cessation attainment (nirodha-samāpatti), whereas the Yogācāra says that four kinds of persons do not establish the ālaya[-vijñāna], and those who are non-retrogressing also enter it; how is this not contradictory? In according with these three explanations, [bodhisattvas of] the eighth stage do not enter it; the first master takes this as proof, thus not allowing those who proceed directly to attain the eighth stage, because the Buddha rebuked it. Therefore, those who make a detour are called 'non-retrogressing'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation