成唯識論了義燈 2.126
成唯識論了義燈 2.126
- Language
- Classical Chinese
2.126
又若斷者,若是人天異熟無記,至金剛無間,或解脫道,方名不成,餘位名成。據成佛說,若二乘人,無餘不成,若約緣縛,隨其所應,金剛無間斷盡惑故,名為不成。若是三途、黃門、女人、及長壽天、無想天等,入見道已,畢竟不生,名為不成,已前名成,前據現行及功能說。
Furthermore, if they are severed: if it is the fruition indeterminate of humans and devas, only upon reaching the vajropama ānantaryamārga or the vimuktimārga is it called non-accomplished; in the remaining stages it is called accomplished. This is stated in terms of attaining buddhahood. For persons of the two vehicles, it is non-accomplished in [nirvāṇa] without remainder (anupadhiśeṣa-nirvāṇa). If stated in terms of the bondage of objective support (ālambana-bandhana), it is called non-accomplished at the vajropama ānantaryamārga because the defilements are completely severed as appropriate. If it is the three bad destinies, pandakas (huangmen), women, long-lived devas, the realm of non-conception (āsaṃjñika), and so forth: having entered the darśanamārga, they definitively do not arise, and are called non-accomplished; prior to that, they are called accomplished. The above is stated in terms of actual manifestation and functional capacity.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation