成唯識論了義燈 6.54
成唯識論了義燈 6.54
- Language
- Classical Chinese
6.54
如理作意,非彼無明生起之因,即前解勝。若准《緣起經》由三無明起非福行,何故不得現行發行。若不起無明發行感果,亦應不起現愛、取潤,又《緣起經》唯說諸聖有學,不共無明已永斷故。
Proper attention is not the cause for the arising of that ignorance; hence the former explanation is superior. If, according to the Pratītyasamutpāda-sūtra, non-meritorious formations are initiated by the three kinds of ignorance, why could active [ignorance] not activate formations? If ignorance were not activated to initiate formations that invite fruit, then active craving and grasping should also not be activated to moisten [rebirth]. Moreover, the Pratītyasamutpāda-sūtra only says that for all noble ones in training, because unshared ignorance has been permanently severed,
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation