大乘百法明門論解 1.51
大乘百法明門論解 1.51
- Language
- Classical Chinese
1.51
第二心所有法,略有五十一種,分為六位:一、遍行有五,二、別境有五,三、善有十一,四、煩惱有六,五、隨煩惱有二十,六、不定有四。
Second, the mental concomitant dharmas (caitasika-dharma). There are briefly fifty-one kinds, divided into six categories: 1. the omnipresent (sarvatraga), of which there are five; 2. the specific (viniyata), of which there are five; 3. the wholesome (kuśala), of which there are eleven; 4. the fundamental afflictions (kleśa), of which there are six; 5. the secondary afflictions (upakleśa), of which there are twenty; 6. the indeterminate (aniyata), of which there are four.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation