因明入正理論疏 1.8

English (machine translation) 1.8

Language: English

1.8

Second, as for explaining the title: in Sanskrit, it is said *hetu-vidyā-nyāya-praveśa-śāstra* (the two syllables above are both pronounced lightly at the tip of the tongue). *Hetu* is called cause; *vidyā* is called science; *nyāya* is termed correct principle; *praveśa* translates as entering; *śāstra* is treatise. In the Tang language, it is *Yinming zhengli ru lun*. Now following the local phrasing, it is called *Yinming ru zhengli lun* (Commentary on the Nyāyapraveśa). Based on this designated title, there are five interpretations in total:

Previous: 1.7
Next: 1.9
Up: 1

Linked texts (1)

因明入正理論疏 — Classical Chinese