起信論疏筆削記 11.16
起信論疏筆削記 11.16
- Language
- Classical Chinese
11.16
二、答,三:初、六八相從答,二:初、約能執從所執故不說。必執相應者,謂第七種子在第八中,第八見分為第七所執,故曰相應。況二識相依,互為根耶。《瑜伽》下,引證,可知。
Second, the answer, in three: first, answering by the mutual subsumption of the sixth and eighth [consciousnesses], with two: first, not speaking [of it] because the grasping subject follows the grasped object. 'Necessarily associated with grasping': this means that the seeds of the seventh are in the eighth, and the seeing-part of the eighth is grasped by the seventh; hence it is said to be associated. How much more so since the two consciousnesses rely on each other and serve mutually as faculties? From 'The Yogācāra' below: citing proof; it is understandable.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation