華嚴經義海百門 1.112
華嚴經義海百門 1.112
- Language
- Classical Chinese
1.112
八、出魔網者,若於塵上,心計生滅、違順、有無、緣慮等,是處魔網也。於塵上能觀察平等一味真實,而無生滅之見,即出魔網。經云「眾魔者樂生死,菩薩於生死而不捨故。」
Eighth, "leaving Māra's net": if on the dust mote the mind calculates arising and ceasing, compliance and opposition, existence and non-existence, conditioned ideation and the like, this is dwelling in Māra's net. Being able to contemplate the reality of equal, single flavor on the dust mote, free of views of arising and ceasing, is leaving Māra's net. As a sūtra says: "All Māras delight in saṃsāra, while bodhisattvas do not abandon saṃsāra."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation