Pramāṇa · Search · About · API

華嚴經義海百門 1.97

華嚴經義海百門 1.97

Language
Classical Chinese

1.97

七、了夢幻者,謂塵相生起,迷心為有,觀察即虛,猶如幻人,亦如夜夢,覺已皆無。今了虛無,名不可得,相不可得,一切都不可得,是為塵覺悟空無所有。

Seventh, "realizing dreams and illusions": when the characteristics of dust motes arise, the deluded mind takes them as existent; when contemplated, they are hollow, like illusory persons, and also like dreams at night, which are all non-existent upon waking. Now realizing that they are hollow and non-existent, their names cannot be apprehended, their characteristics cannot be apprehended, and nothing at all can be apprehended; this is awakening to the dust mote being empty and having nothing existent.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)