法界圖記叢髓錄 2.58

2.58

融記云：宅者，證分。舍者，緣起分也。法界陀羅尼家者，理也。因陀羅尼及微細等者，事也。謂約一法全攝法界無側無遺者，法界陀羅尼也。一一法法重重相攝無盡無盡者，因陀羅尼也。於一法中一切諸法齊頭並現者，微細也。聖者所依住故名曰為家者，十玄門也。問：此十玄門為是教分亦證分耶？答：若約自證則證分，為他施設則教分也。

Rong's Record says: 'Dwelling' is the realization aspect. 'House' is the pratītyasamutpāda aspect. 'The house of dharmadhātu-dhāraṇī' is principle. 'Indra-dhāraṇī, subtle, etc.' are phenomena. That is, in terms of one phenomenon completely gathering the dharmadhātu without bias or omission, it is the dharmadhātu-dhāraṇī. Each and every phenomenon mutually gathering each other layer upon layer, inexhaustible and boundless, is the Indra-dhāraṇī. In a single phenomenon, all phenomena appearing side by side simultaneously is the subtle. 'Because it is what the nobles rely on and abide in, it is called the home' refers to the ten profound approaches. Question: 'Are these ten profound approaches the teaching aspect or also the realization aspect?' Answer: 'In terms of self-realization, they are the realization aspect; when established for others, they are the teaching aspect.'