量處輕重儀 1.82

1.82

義加漆器俗物，謂俗中盤椀盞合須鉢食具匙筯，食憚無問大小多少，並入重收。以全是俗有，非道所用，事同俗衣，極制不畜。出家衣鉢，令異俗儀，今若許分，俗心不拔，故令入重，永斷世流。

By interpretation, worldly lacquered items are added: namely worldly platters, bowls, cups, boxes, food utensils, spoons, chopsticks, and food tables, regardless of size or quantity, are all classified as heavy property. Because they are entirely worldly and not used for the Path, being identical to worldly clothing, they are strictly prohibited from being kept. Monastic robes and bowls are meant to differ from worldly conventions. If they were now permitted to be distributed, worldly attachments would not be eradicated. Therefore they are made to be classified as heavy property, permanently severing worldly currents.