Pramāṇa · Search · About · API

釋門歸敬儀 2.86

釋門歸敬儀 2.86

Language
Classical Chinese

2.86

八、明讀誦佛正經典者。以此大乘了義經教,宣說甚深清淨空法,由從如來法身所流行者,以清淨心愛重大乘,受持、讀誦、書寫、供養,乃至餘乘所有經典,皆是大乘之所流故,我亦受持,無相違背,是故功德得見諸佛。如《大品》說:「若有受持般若文字,親近、讀誦、憶念、書持,種種供養,不墮惡趣,常見諸佛,從一佛國至一佛國,亦以供養諸佛。」

Eight, explaining the chanting and reciting of the Buddha's true scriptures. Because these Mahāyāna teachings of definitive meaning proclaim the extremely deep, pure Dharma of emptiness, emanating from the Tathāgata's dharmakāya, the practitioner, with a pure mind, cherishes and respects the Mahāyāna, upholding, reciting, copying, and making offerings to it; even the scriptures belonging to the other vehicles, because they all flow forth from the Mahāyāna, I also uphold without contradiction. Therefore, through this merit one attains the sight of all Buddhas. As the Pañcaviṃśatisāhasrikā Prajñāpāramitā states: 'If someone upholds the words of prajñā, draws near to, recites, is mindful of, and writes them down, making various offerings, they will not fall into the bad destinies, will constantly see all Buddhas, and from one Buddha land to another Buddha land, will also make offerings to all Buddhas.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)