中天竺舍衛國祇洹寺圖經 2.43

2.43

門西一院，自分南北兩院，中央開巷。南邊東西又分二所，各開一門。西畔一院，名諸聖人諸王天眾出家處。門東開。大碧玉石縱廣一里，出地二尺，金為界道，南北而列。

West of the gate is a courtyard, which itself divides into north and south courtyards, with a lane opened through the center. On the south side, east and west are again divided into two places, each opening a gate. The courtyard on the west side is named the Place Where Holy Beings, Kings, and Heavenly Hosts Go Forth into Homelessness. Its gate opens to the east. A great slab of green jade stone, one li square, rises two feet above the ground, with gold forming boundary pathways, arranged from south to north.