Pramāṇa · Search · About · API

慈悲道場懺法 1.34

慈悲道場懺法 1.34

Language
Classical Chinese

1.34

(某甲)等重復志誠五體投地。又復無始以來至于今日,依身口意行十惡業,身殺盜婬、口妄言綺語兩舌惡罵、意貪瞋癡,自行十惡、教他行十惡,讚歎十惡法、讚歎行十惡法者,如是一念之間起四十種惡。如是等罪無量無邊,今日懺悔願乞除滅。

We, [so-and-so] and others, once again with utmost sincerity prostrate with our five limbs touching the ground. Furthermore, since beginningless time down to the present day, based on body, speech, and mind, we have committed the ten unwholesome actions: in body, killing, stealing, and sexual misconduct; in speech, false speech, frivolous speech, divisive speech, and harsh cursing; in mind, covetousness, anger, and delusion. We have committed the ten unwholesome actions ourselves, instructed others to commit the ten unwholesome actions, praised the practices of the ten unwholesome actions, and praised those who commit the ten unwholesome actions—in a single thought, thus giving rise to forty kinds of evil. Sins such as these are limitless and boundless; today we repent, praying to eradicate and extinguish them.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)