Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 1.112

摩訶止觀 1.112

Language
Classical Chinese

1.112

若聞無生,謂二乘無三界生,菩薩未無生。若聞無生,謂三乘皆無三界生。若聞無生,二乘非分,但在菩薩。菩薩先無分段生,次無變易生。若聞無生,一無生一切無生。

If one hears "non-arising," one may say that the two vehicles are free from arising in the three realms, while bodhisattvas are not yet free from arising. Or, upon hearing "non-arising," one may say that all three vehicles are free from arising in the three realms. Or, upon hearing "non-arising," one may say that it is not the lot of the two vehicles, but pertains only to bodhisattvas: bodhisattvas first are free from lifespan-allotted arising, and next free from transformative arising. Or, upon hearing "non-arising," one may understand that when one is unarisen, all are unarisen.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)