摩訶止觀 1.63
摩訶止觀 1.63
- Language
- Classical Chinese
1.63
又九種是生死,如蠶自縛;後一是涅槃,如麞獨跳,雖得自脫,未具佛法,俱非故雙簡。前九是世間,不動不出;後一雖出,無大悲,俱非,雙簡也。有為無為、有漏無漏、善惡、染淨、縛脫、真俗等種種法門亦如是。
Furthermore, the [first] nine kinds are birth-and-death, like a silkworm binding itself; the last one is nirvāṇa, like a roe deer leaping alone—though it achieves self-escape, it has not yet completed the Buddha-dharma; because both are incorrect, both are eliminated. The former nine are worldly, neither moving nor escaping; although the last one escapes, it lacks great compassion; since both are incorrect, both are eliminated. The various Dharma gateways of conditioned and unconditioned, with outflows and outflow-free, good and evil, defiled and pure, bound and liberated, true and conventional, are also like this.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation