Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 2.78

摩訶止觀 2.78

Language
Classical Chinese

2.78

今觀氣息,觸七處,和合出聲如響,不內、不外,無能誦、所誦;悉以四運推檢,於塵不起受者,於緣不生作者,煩惱不間誦說,念念流入大涅槃海,是名「精進」(云云)。

Now, contemplating the breath: striking the seven places, it harmonizes to produce sounds like echoes, neither internal nor external, with neither reciter nor that which is recited; examining all through the four movements, one gives rise to no receiver toward sense objects and produces no agent toward conditions; afflictions do not interrupt recitation and explanation, and thought-moment by thought-moment one flows into the great sea of nirvāṇa: this is called 'vigor' (and so on).

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)