Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 3.155

摩訶止觀 3.155

Language
Classical Chinese

3.155

○一、以三止三觀攝一切理者,理是諦法,如上開合,偏圓不同;權實之外,更無別理。除摩黎山,餘無栴檀;若更有者,即是妄語。既以止觀顯體,即攝一切理也。

1. Using the three calmings and three contemplations to subsume all principles: Principle is the dharma of truth; as opened and combined above, the biased and perfect differ. Outside of the expedient and the real, there is no separate principle. Except on Mount Malaya, there is nowhere else that has sandalwood; if there were any more, it would be false speech. Since the substance is revealed through calming and contemplation, it subsumes all principles.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)