摩訶止觀 3.202
摩訶止觀 3.202
- Language
- Classical Chinese
3.202
別教因中有教、行、證、人,若就果者,但有其教,無行、證、人。何以故?若破無明,登初地時,即是圓家初住位,非復別家初地位也。初地尚爾,何況後地、後果?故知因人不到於果,故云「果頭無人」。
The distinctive teaching on the causal stage has teaching, practice, realization, and persons; if one approaches the result, there is only its teaching, and no practice, realization, or persons. Why is this? If, breaking avidyā, one ascends to the first ground, this is already the stage of the first abode of the perfect family, no longer the stage of the first ground of the distinctive family. If the first ground is already like this, how much more so the subsequent grounds and the subsequent result! Therefore we know that the causal person does not arrive at the result; hence it is said that "at the summit of the result there is no person."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation