摩訶止觀 4.63

4.63

順流十心者：一、自從無始闇識昏迷，煩惱所醉，妄計人我。計人我故，起於身見；身見故，妄想顛倒；顛倒故，起貪瞋癡；癡故，廣造諸業；業則流轉生死。二者內具煩惱、外值惡友，扇動邪法，勸惑我心，倍加隆盛。三者內外惡緣既具，能內滅善心，外滅善事。又於他善都無隨喜。四者縱恣三業，無惡不為。五者事雖不廣，惡心遍布。六者惡心相續，晝夜不斷。七者覆諱過失，不欲人知。八者魯扈底突，不畏惡道。九者無慚無愧。十者撥無因果，作一闡提。是為十種順生死流，昏倒造惡。廁蟲樂廁不覺不知，積集重累不可稱計，四重五逆極至闡提，生死浩然而無際畔。

The ten minds that flow with the stream are: First, from beginningless time, dark consciousness has been muddled and confused, intoxicated by defilements, falsely calculating a person and a self. Because one calculates a person and a self, one gives rise to the view of selfhood; because of the view of selfhood, one has false thinking and inversions; because of inversions, one gives rise to greed, anger, and delusion; because of delusion, one extensively creates all kinds of karma; through karma, one turns in the cycle of birth and death. Second, internally possessing defilements and externally meeting evil companions who fan perverse teachings, urging and confusing one's mind, making them redouble in intensity. Third, with both internal and external evil conditions complete, one is able internally to extinguish wholesome thoughts and externally to extinguish wholesome deeds; moreover, one feels no sympathetic joy whatsoever toward the good deeds of others. Fourth, giving rein to the three karmas, there is no evil one does not commit. Fifth, though specific actions may not be extensive, the evil mind is omnipresent. Sixth, the evil mind continues uninterrupted, day and night. Seventh, concealing and hiding one's errors, not wishing others to know. Eighth, obstinate and defiant, not fearing the evil destinies. Ninth, lacking remorse and lacking shame. Tenth, repudiating cause and effect, becoming an icchantika. These are the ten kinds that flow with the stream of birth and death, muddled and inverted in creating evil. Like latrine worms enjoying the latrine, unaware and unrecognizing, accumulating heavy burdens beyond calculation, from the four major transgressions and five heinous sins up to the icchantika, birth and death are vast and boundless.