摩訶止觀 8.184

8.184

三、明妨亂者：但強軟等箭，初射五根有三過患：一、令人病，二、失觀心，三、得邪法。病有種種相：從眼入者病肝，餘根可知。身遭病苦，心則迷荒，喪禪致死。失觀心者：本所修觀善法安隱，從五根見聞已後，心地昏忽，無復次序。邪法者，當約十種正法簡出邪相。

Third, explaining impediments and disturbances: When the hard, soft, and other arrows initially shoot at the five faculties, there are three faults: first, causing illness in a person; second, losing the contemplative mind; third, attaining erroneous dharmas. Illness has various characteristics: what enters through the eyes sickens the liver, and the remaining faculties can be known by inference. When the body encounters the suffering of illness, the mind becomes confused and distraught, losing dhyāna and leading to death. Losing the contemplative mind: the wholesome dharmas of the contemplation originally practiced are peaceful, but after seeing and hearing through the five faculties, the state of mind becomes bewildered and loses its order. Erroneous dharmas: the characteristics of error should be distinguished with reference to ten kinds of correct dharmas.