Pramāṇa · Search · About · API

摩訶止觀 8.71

摩訶止觀 8.71

Language
Classical Chinese

8.71

又若多惛惛,是肝中無魂;多忘失前後,是心中無神;若多恐怖癲病,是肺中無魄;若多悲笑,是腎中無志;若多迴惑,是脾中無意;若多悵怏,是陰中無精。此名「六神病相」。

Furthermore, if one is frequently dazed and muddled, it is because there is no ethereal soul (hun) in the liver; if one frequently forgets what came before and after, there is no spirit (shen) in the heart; if one has frequent terror and madness, there is no corporeal soul (po) in the lungs; if one frequently weeps and laughs, there is no will (zhi) in the kidneys; if one frequently turns about in confusion, there is no intention (yi) in the spleen; if one is frequently melancholic and dissatisfied, there is no essence (jing) in the genitals. These are called the 'symptoms of illness of the six spirits.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)