修習止觀坐禪法要 1.17

1.17

第二、衣食具足者：衣法有三種：一者、如雪山大士，隨得一衣，蔽形即足；以不遊人間，堪忍力成故。二者、如迦葉常受頭陀法，但畜糞掃三衣，不畜餘長。三者、若多寒國土，及忍力未成之者，如來亦許三衣之外，畜百一等物，而要須說淨，知量知足；若過貪求積聚，則心亂妨道。

Second, the sufficiency of clothing and food. Regarding clothing, there are three methods: First, as with the Great Being of the Snowy Mountains, any single garment that covers the body is sufficient, because he does not travel among the world of people and has perfected the power of forbearance. Second, as with Kāśyapa constantly adopting the dhūta practices, keeping only three robes made of discarded rags and hoarding no extras. Third, in very cold lands, or for those whose power of forbearance is not yet perfected, the Tathāgata also permits keeping things like the hundred-and-one items beyond the three robes, but one must declare them purified and know moderation and contentment; if one excessively craves and accumulates, it will disturb the mind and hinder the Path.