釋禪波羅蜜次第法門 3.134
釋禪波羅蜜次第法門 3.134
- Language
- Classical Chinese
3.134
答曰:不然。今一家所明事理兩修,悉隨行人根緣,是以發法不同,寧可定有分別?如上所明三止,若略說,則應如所問,合為事、理兩修;若具足分別,應開為四修。就四修中,則有二種:一、約止門明四修;二、約觀門明四修。
Answer: Not so. What our lineage now explains as the two cultivations of phenomena and principle all follow the capacities and conditions of the practitioner; therefore, the dharmas that arise are not the same—how could there be a fixed distinction? Regarding the three cessations explained above, if spoken of briefly, they should indeed be combined into the two cultivations of phenomena and principle as you asked; but if differentiated completely, they should be expanded into four cultivations. In terms of the four cultivations, there are two kinds: first, explaining the four cultivations in terms of the gate of cessation; second, explaining the four cultivations in terms of the gate of contemplation.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation