Pramāṇa · Search · About · API

釋禪波羅蜜次第法門 3.72

釋禪波羅蜜次第法門 3.72

Language
Classical Chinese

3.72

三、明觀息善根發者,亦於欲界、未到細靜心中,忽見自身氣息從毛孔出入,遍身無礙,漸漸明利,如羅縠中見皮重數乃至骨肉等亦如是;亦見身內八萬戶蟲麁細長短,言語音聲,定心喜樂,倍於上說,或見自身猶如芭蕉、聚沫、雲影相等。此是通明觀善根發相。

3. Explaining the arising of the wholesome roots of contemplating breaths: also within the subtle and tranquil mind of the desire realm and anāgamya, one suddenly sees one's own breath entering and leaving through the pores, unobstructed throughout the whole body, gradually becoming distinct and keen, like seeing the layers of skin through gauze, and the same with the bones and flesh; one also sees the eighty thousand families of worms within the body—their coarse and fine, long and short [forms], and their sounds and voices. The joy and happiness of the concentrated mind is double that described above. Or one sees one's own body like a plantain tree, a mass of foam, or the appearance of a cloud shadow. These are the signs of the wholesome roots of the contemplation of penetrating clarity arising.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)