Pramāṇa · Search · About · API

釋禪波羅蜜次第法門 8.80

釋禪波羅蜜次第法門 8.80

Language
Classical Chinese

8.80

次明二禪。自此已下,乃至非想滅定禪門,轉復深妙,事相非一,寧可具辯?今但別出經文,略釋正意而已。所言二禪者,經云:「二禪者,亦為名離,亦名為具。離者,同離五蓋;具者,具足三支,謂喜、安、定。」

Next, explaining the second dhyāna. From here onward, up to the dhyāna gate of neither-conceptualization[-nor-non-conceptualization] and the absorption of cessation, it becomes progressively deeper and more marvelous, with phenomenal characteristics that are not single; how could they be completely expounded? Now I only select passages from the sūtra to briefly explain the primary meaning. Regarding the so-called second dhyāna, the sūtra states: 'The second dhyāna is termed both abandonment and possession. Abandonment means equally abandoning the five hindrances; possession means fully possessing three factors, namely prīti, sukha, and ekāgratā.'

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)