六妙法門 1.80

1.80

云何名真實圓證六妙門？有二種：一者別對，二、通對。別對者，十住為數門，十行為隨門，十迴向為止門，十地為觀門，等覺為還門，妙覺為淨門。二、通對者，有三種證：一者初證，二者中證，三者究竟證。

What is called true perfect realization of the six wondrous gates? There are two kinds: first, specific correspondence; second, universal correspondence. As for specific correspondence, the ten abodes are the gate of counting, the ten practices are the gate of following, the ten dedications are the gate of cessation, the ten stages are the gate of contemplation, equal enlightenment is the gate of turning back, and wondrous enlightenment is the gate of purification. As for universal correspondence, there are three kinds of realization: first, initial realization; second, intermediate realization; third, ultimate realization.