四教義 10.13

10.13

次不動三昧破四天王有者，此天守護國土，遊行世界，身報流動，此則是果報動、見思動、無智動、無明動。一心修善不動，及修背捨等不動業破果報動，真慧不動破見思動，出假慧不動破無知動，中道慧不動如須彌頂破無明動。修行力故自證三種不動，慈悲力故破他三動，故此三昧名為不動三昧。

Next, the immovable samādhi destroys existence among the Four Heavenly Kings. These gods guard the lands and travel through the worlds, their physical retributions being in flux; this constitutes the movement of karmic retribution, the movement of views and thoughts, the movement of ignorance, and the movement of nescience. By single-mindedly cultivating good without moving, as well as cultivating immovable karma such as the [eight] liberations, they destroy the movement of karmic retribution. By the immovable nature of true wisdom, they destroy the movement of views and thoughts. By the immovable nature of the wisdom that emerges into the provisional, they destroy the movement of ignorance. By the immovable nature of the wisdom of the middle way, like the peak of Mount Sumeru, they destroy the movement of nescience. Through the power of cultivation, they personally realize the three kinds of immobility; through the power of loving-kindness and compassion, they destroy the three movements of others. Therefore, this samādhi is named the immovable samādhi.