Pramāṇa · Search · About · API

四明十義書 1.192

四明十義書 1.192

Language
Classical Chinese

1.192

至十乘中,用於妙觀,觀此能造一念陰心本具三千。既一念即三千、三千即一念,言慮不及,故轉名不思議境也。

When it comes to the ten vehicles, one employs wondrous contemplation to contemplate this single thought-moment of the aggregate-mind, which is that which produces, as fundamentally possessing the three thousand. Since a single thought-moment is the three thousand and the three thousand are a single thought-moment, beyond the reach of speech and thought, it is renamed the inconceivable object.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)