Pramāṇa · Search · About · API

四明十義書 1.76

四明十義書 1.76

Language
Classical Chinese

1.76

又執心性各通真妄,縱聽上人艱辛巧立,其奈非今所論。且今心性兩字相連而立,豈令心却是真,性翻成妄?斯乃公違荊溪釋義。

Furthermore, you cling to the claim that "mind" and "nature" each apply to both true and deluded. Even if I grant you your laborious and contriving setup, it unfortunately has nothing to do with what we are currently discussing. Now, the two characters "mind-nature" are established in juxtaposition: how could "mind" be true while "nature" conversely becomes deluded? This is openly contrary to Jingxi's explanation.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)