教觀綱宗 1.57
教觀綱宗 1.57
- Language
- Classical Chinese
1.57
究竟即佛者,妙覺性也(妙極覺滿)。從金剛後心,更破一品無明,入妙覺位,坐蓮華藏世界,七寶菩提樹下,大寶華王座,現圓滿報身(量同塵剎。相好剎塵)。為鈍根菩薩,轉無量四諦法輪。
Ultimate identity with the Buddha refers to the nature of wondrous enlightenment (wondrous to the utmost, enlightenment complete). From the mind following the adamantine [mind], breaking yet another grade of avidyā, one enters the stage of wondrous enlightenment, sits upon the great jewel-flower king throne beneath the seven-jewel bodhi tree in the Lotus Treasury World, and manifests the complete reward body (whose measure equals the dust-mote lands, and whose major and minor marks equal the land's dust motes). For the sake of bodhisattvas of dull faculties, one turns the wheel of the Dharma of the immeasurable four truths.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (1)
- 天台四教儀 — Classical Chinese