金光明懺法補助儀 1.24

1.24

願此香華雲，遍滿十方界，供養一切佛，尊法諸菩薩，聲聞緣覺眾，及一切天仙，受用作佛事。（供養已，一切恭敬。）

May this cloud of incense and flowers / fill all the worlds of the ten directions, / offering to all Buddhas, / the honored Dharma, all bodhisattvas, / the assemblies of śrāvakas and pratyekabuddhas, / and all heavenly immortals, / accepted and used for performing Buddha-work. (Having made the offering, all be reverent.)