往生淨土懺願儀 1.15

1.15

願此香華雲，遍滿十方界，供養一切佛，尊法諸菩薩，無量聲聞眾，以起光明臺，過於無邊界，無邊佛土中，受用作佛事，普熏諸眾生，皆發菩提心。（「皆發」下一句接和「供養」下。獨唱：）

May this cloud of incense and flowers / Pervade the realms of the ten directions, / To make offerings to all Buddhas, / The honored Dharma, the bodhisattvas, / And the immeasurable assemblies of śrāvakas, / Arising as a dais of bright light, / Surpassing boundless realms, / In boundless Buddha-lands, / Being used to perform Buddha-work, / Universally perfuming all living beings, / Causing them all to generate bodhicitta. (The line after 'Causing them all' continues in harmony after 'offerings'. Sung solo:)