Pramāṇa · Search · About · API

遊心安樂道 1.37

遊心安樂道 1.37

Language
Classical Chinese

1.37

隨事發心有可退義,不定性人亦得能發;順理發心即無退轉,菩薩性人能乃得發。如是發心功德無邊,設使諸佛窮劫演說,彼諸功德猶不能盡。正因之相,略說如是。

Generating the mind in accordance with phenomena admits of retrogression; people of indeterminate nature are also able to generate it. Generating the mind in conformity with principle is non-retrogressing; only people of the bodhisattva nature are able to generate it. The merit of generating the mind in this way is boundless; even if all Buddhas were to expound it for exhaustless kalpas, those merits could not be exhausted. The characteristics of the primary cause are briefly stated thus.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)