樂邦文類 1.294

1.294

若人願作佛，心念阿彌陀，
應時為現身，是故我歸命。
若人欲疾至，不退轉地者，
應以恭敬心，執持稱名號。
彼佛本願力，十方諸菩薩，
來供養聽法，是故我稽首。
彼土諸菩薩，具足諸相好，
供自莊嚴身，我今歸命禮。
彼諸大菩薩，日日於三時，
供養十方佛，是故稽首禮。
若人種善根，疑則華不開，
信心清淨者，華開則見佛。
十方現在佛，以種種因緣，
歎彼佛功德，我今歸命禮。
其土具莊嚴，殊彼諸天宮，
功德甚深厚，是故禮佛足。
若人生彼國，終不墮三趣，
及與阿修羅，我今歸命禮。

If someone wishes to become a Buddha, / And contemplates Amitābha in mind, / He will immediately manifest his body for them; / Therefore I take refuge.
If someone wishes to quickly reach / The stage of non-retrogression, / They should with a reverent mind / Uphold and invoke his name.
By the power of that Buddha's original vow, / The bodhisattvas of the ten directions / Come to make offerings and hear the Dharma; / Therefore I bow my head.
The bodhisattvas of that land / Are fully endowed with all major and minor marks, / Adorning their own bodies with offerings; / I now take refuge and pay homage.
Those great bodhisattvas, / Daily throughout the three periods of the day, / Make offerings to the Buddhas of the ten directions; / Therefore I bow my head in homage.
If a person plants wholesome roots, / But has doubts, the lotus will not open; / For those whose faith is pure, / When the lotus opens they immediately see the Buddha.
The present Buddhas of the ten directions, / Through various causes and conditions, / Praise the merit of that Buddha; / I now take refuge and pay homage.
That land is fully adorned, / Far superior to the palaces of the devas, / Its merit exceedingly profound; / Therefore I pay homage to the Buddha's feet.
If someone is born in that land, / They will never fall into the three bad destinies / Or among the asuras; / I now take refuge and pay homage.