往生禮讚偈 1.239

1.239

法藏因彌遠，極樂果還深，
異珍參作地，眾寶間為林，
華開希有色，波揚實相音，
何當蒙授手，一遂往生心。
願共諸眾生，往生安樂國。

Dharmākara's causal [stage] was ever so remote,
Yet the fruit of Sukhāvatī is profound indeed:
Unusual treasures blend together to form the ground;
Multitudes of jewels intersperse to make groves;
Flowers blossom with rare colors;
Waves proclaim the sound of true reality.
When will I receive the extended hand,
To fulfill at once this mind [seeking] rebirth?
I vow, together with all sentient beings,
To be reborn in the Land of Peace and Bliss.