Pramāṇa · Search · About · API

筠州洞山悟本禪師語錄 1.14

筠州洞山悟本禪師語錄 1.14

Language
Classical Chinese

1.14

雲巖作鞋次,師近前曰:「就師乞眼睛,未審還得也無?」巖曰:「汝底與阿誰去也?」師曰:「良价無。」巖曰:「設有,汝向什麼處著?」師無語。巖曰:「乞眼睛底是眼否?」師曰:「非眼。」巖咄之。

While Yunyan was making shoes, the Master approached and said: 'I beg for eyes from the master; I wonder if I may have them or not?' Yunyan said: 'To whom did yours go?' The Master said: 'Liangjie has none.' Yunyan said: 'Even if you had them, where would you place them?' The Master was silent. Yunyan said: 'Is the one begging for eyes an eye?' The Master said: 'It is not an eye.' Yunyan shouted at him.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)