瑞州洞山良价禪師語錄 1.5

1.5

師問雲巖：「某甲有餘習未盡。」雲巖云：「汝曾作甚麼來？」師云：「聖諦亦不為。」雲巖云：「還歡喜也未？」師云：「歡喜則不無，如糞掃堆頭拾得一顆明珠。」師問雲巖：「擬欲相見時如何？」雲巖云：「問取通事舍人。」師云：「見問次。」雲巖云：「向汝道甚麼？」

The Master asked Yunyan, "I have residual habits that are not yet exhausted." Yunyan said, "What have you been doing?" The Master said, "I do not even practice the noble truths." Yunyan said, "Are you still joyful or not?" The Master said, "As for joy, it is not absent: it is like picking up a bright pearl from atop a heap of dung." The Master asked Yunyan, "What about when one intends to meet [you]?" Yunyan said, "Ask the clerk of the bureau of reception." The Master said, "I am just now asking." Yunyan said, "What did he say to you?"