雲門匡真禪師廣錄 3.104
雲門匡真禪師廣錄 3.104
- Language
- Classical Chinese
3.104
問僧:「儞諸人行脚道我知有,與我拈三千大千世界來眼睫上著。」僧云:「喏。」師云:「錢塘為什麼去國三千里?」僧云:「豈干他事。」師云:「者掠虛漢。」代云:「和尚倚勢欺人。」又云:「常得此便。」
He asked a monk, "You go on pilgrimage and say you know it exists; bring me the great trichiliocosm and place it on my eyelashes." The monk said, "Yes." The Master said, "Why is Qiantang three thousand li from the capital?" The monk said, "How could that concern anything else?" The Master said, "This phantom-snatching fellow!" Answering on their behalf, he said, "The Upādhyāya relies on power to bully others." He also said, "He often takes this advantage."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation