雲門匡真禪師廣錄 3.134

3.134

師問僧：「近離甚處？」僧云：「查渡。」師云：「夏在甚處？」僧云：「湖南報慈。」師云：「甚時離彼？」僧云：「去年八月。」師云：「放儞三頓棒。」僧至來日，却上問訊云：「昨日蒙和尚放三頓棒，不知過在什麼處？」師云：「飯袋子，江西湖南便漝麼去？」僧於言下大悟，遂云：「某甲自今已後，向無人煙處，卓箇草菴，不畜一粒米，不種一莖菜，接待十方往來知識，與他出却釘去却楔，除却膱脂帽子，脫却[(虺-虫+骨)-兀+(八/兀)]臭布衫，教伊灑灑地作箇衲僧，豈不俊哉？」師云：「飯袋子身如椰兒，大開與麼大口。」

The Master asked a monk, "Where have you recently come from?" The monk said, "Zhadu." The Master said, "Where were you for the summer retreat?" The monk said, "Baoci in Hunan." The Master said, "When did you leave there?" The monk said, "Eighth month of last year." The Master said, "I release you from thirty blows of the staff." The next day, the monk came up to inquire after him and said, "Yesterday I received the Upādhyāya's release from thirty blows; I do not know where my fault lay?" The Master said, "Rice-bag! Wandering off to Jiangxi and Hunan like that?" Upon these words the monk had great awakening, and then said, "From now on, I will set up a thatched hut in a place without human habitation, not storing a single grain of rice, not planting a single stalk of vegetables, receiving spiritual friends coming and going from the ten directions, pulling out their nails and removing their wedges, taking off their greasy hats, stripping off their smelly cloth shirts, making them completely untrammeled patch-robed monks—would that not be wonderful?" The Master said, "A rice-bag whose body is like a coconut opens such a big mouth!"