Pramāṇa · Search · About · API

雲門匡真禪師廣錄 3.46

雲門匡真禪師廣錄 3.46

Language
Classical Chinese

3.46

問僧:「完圝餅角子即不要,爾半截底把將來。」僧應喏,師云:「這箇是完圝底把將來。」代云:「齋與不齋,當來無礙。」又云:「檀越所修福。」

He asked a monk, "A complete pastry corner is not wanted; bring the half piece here."
The monk responded, "Yes."
The Master said, "This is bringing the complete piece here."
Answering on their behalf, [the Master] said, "Whether fasting or not, in the future there is no hindrance."
He also said, "Merit cultivated by the donors."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)