雲門匡真禪師廣錄 3.72
雲門匡真禪師廣錄 3.72
- Language
- Classical Chinese
3.72
問僧:「爾是向北人?」僧云:「是。」師以一摑,無對。師云:「爾問我。」僧却問:「和尚甚處人?」師又以一摑,無對。代前問處打一摑,又代後云:「仁義道中。」
[The Master] asked a monk, "Are you a man from the north?"
The monk said, "I am."
The Master struck him with a slap. There was no reply.
The Master said, "You ask me."
The monk then asked, "Where is the Upādhyāya from?"
The Master again struck him with a slap. There was no reply.
In place of the earlier question, he struck a slap. In place of the later, he said, "In the way of humaneness and righteousness."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation