雲門匡真禪師廣錄 3.76
雲門匡真禪師廣錄 3.76
- Language
- Classical Chinese
3.76
師見僧來,乃舉起拳作打勢,僧近前作受勢,師與一摑,無對。代云:「便出去。」又云:「一彩兩賽。」又代云:「行因招禍。」又云:「謝重重相為。」
The Master saw a monk coming, so he raised his fist in a posture to strike. The monk approached in a posture to receive it. The Master gave him a slap. There was no reply.
Answering on their behalf, he said, "Just go out."
He also said, "A single throw, two wins."
He also answered on their behalf, "Performing a cause brings on disaster."
He also said, "Thank you for your repeated kindness."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation