Pramāṇa · Search · About · API

雲門匡真禪師廣錄 3.92

雲門匡真禪師廣錄 3.92

Language
Classical Chinese

3.92

因曬麥,問僧:「曬了也未?」僧云:「了也。」師云:「饅頭從爾橫咬竪咬,不離這裏道將一句來。」代云:「新麥麫少喫。」又云:「三事蒸作餬餅糖餅。」

While drying wheat in the sun, [the Master] asked a monk, "Is the sunning finished?"
The monk said, "It is finished."
The Master said, "Whether you bite the steamed bun horizontally or vertically, without leaving this place, utter a phrase!"
Answering on their behalf, he said, "Eat little of the new wheat flour."
He also said, "The three items are steamed into flatbreads and sweet cakes."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)