Pramāṇa · Search · About · API

雲門匡真禪師廣錄 3.97

雲門匡真禪師廣錄 3.97

Language
Classical Chinese

3.97

問僧:「我有箇不露鋒骨底句,作麼生有?」長老云:「收。」師云:「與麼道得一半。」代云:「深領和尚慈悲。」又云:「句𡁠。」又云:「洎不別處。」

[The Master] asked a monk, "I have a phrase whose sharp edge and bones are not exposed. How can it exist?"
The senior monk said, "Gather it in."
The Master said, "Saying so, you have caught half of it."
Answering on their behalf, he said, "I deeply receive the Upādhyāya's compassion."
He also said, "The phrase clicks."
He also said, "Almost nowhere else."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)