Pramāṇa · Search · About · API

金陵清涼院文益禪師語錄 1.85

金陵清涼院文益禪師語錄 1.85

Language
Classical Chinese

1.85

有人問僧:「點甚麼燈?」僧云:「長明燈。」云:「甚麼時點?」云:「去年點。」云:「長明何在?」僧無語。長慶代云:「若不如此,知公不受人謾。」師別云:「利動君子。」

Someone asked a monk, "What lamp are you lighting?" The monk said, "An ever-bright lamp." He asked, "When was it lit?" He said, "It was lit last year." He asked, "Where is the ever-bright [lamp]?" The monk was speechless. Changqing spoke in his place: "If it were not so, I would know that you cannot be deceived." The Master gave an alternative reply: "Profit stirs a gentleman."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)