汾陽無德禪師語錄 2.319
汾陽無德禪師語錄 2.319
- Language
- Classical Chinese
2.319
「龍樹行化至西印土,見提婆問:『汝佛性如何?』報言:『布施,我求福利,非解佛性。汝會佛性,當為我說。』師曰:『欲學佛道,先除我慢,心生敬仰,發大慚愧,方得佛性。云何汝今不生恭敬,而欲得也。』提婆求哀。」別云:「因一事,長一智。」
"Nāgārjuna traveled to convert people in Western India. Meeting Deva, he asked: 'What is your Buddha-nature like?' [Deva] replied: 'Giving alms, I seek merit and blessings; I do not understand Buddha-nature. You understand Buddha-nature; you should explain it to me.' The master said: 'If you wish to learn the Buddha Path, first eliminate self-conceit, give rise to reverence in your mind, and generate great shame and remorse; only then can you attain the Buddha-nature. How is it that now, without giving rise to reverence, you still desire to attain it?' Deva begged for mercy." Differing [from the original words], he said: "Due to one event, one's wisdom increases."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation