Pramāṇa · Search · About · API

汾陽無德禪師語錄 2.327

汾陽無德禪師語錄 2.327

Language
Classical Chinese

2.327

「誌公問祖師:『承聞仁者喚我作屠兒,還見我殺生否?』云:『見。』誌公云:『有見見?無見見?不有不無見邪?』祖云:『汝有如是見邪?』」代云:「不枉西來。」

"Master Baozhi asked the Patriarch: 'I have heard that you, benevolent one, call me a butcher; have you ever seen me kill living beings?' He said: 'I have seen it.' Master Baozhi said: 'Did you see with perception? Did you see without perception? Or did you see neither with nor without perception?' The Patriarch said: 'Do you have such a view?'" Replacing [the original words], he said: "It was not in vain that you came from the west."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)