Pramāṇa · Search · About · API

汾陽無德禪師語錄 2.385

汾陽無德禪師語錄 2.385

Language
Classical Chinese

2.385

「鎮州天王院主,官人問:『什麼功德?』云:『護國天王。』云:『只護此國,偏護餘國?』云:『在秦為秦,在楚為楚。』云:『臘月二十九日,打破鎮州城,天王向什麼處去來?』」代云:「喜對尊顏。」

"An official asked the director of the Heavenly King Cloister in Zhenzhou: 'What merit is this?' He said: 'The Heavenly King Who Protects the Country.' The official said: 'Does he protect only this country, or does he also protect other countries?' He said: 'In Qin he is for Qin, in Chu he is for Chu.' The official said: 'On the twenty-ninth day of the twelfth month, when the city of Zhenzhou is breached, where did the Heavenly King go?'" Replacing [the director's words], he said: "Joyfully facing your honorable countenance."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)